See сострадать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злорадствовать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Страдание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из со- + страдать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться, добиваться», страдалъ за тотъ миръ «добивался мира» (смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (πάσχω; Супр.), русск. страда́ть, -а́ю, также стра́жду (церк.-слав.), диал. страда́ть «косить сено, собирать урожай», арханг., болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, -аm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сострада́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сострада́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сострада́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… сострада́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чувствовать"
}
],
"hyphenation": "со-стра-да́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сострадалец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сострадание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сострадатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сострадательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сострадательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страдать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сострадательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"bold_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"date": "1861",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Не начало ли перемены?», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какое чистое и вкусное наслаждение получали мы от сострадательных впечатлений, сладко щекотавших нашу мысль ощущением нашей способности трогаться, умиляться, сострадать несчастью, проливать над ним слезу, достойную самого Манилова.",
"title": "Не начало ли перемены?"
},
{
"author": "Н. К. Михайловский",
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"date": "1898",
"ref": "Н. К. Михайловский, «О г. Максиме Горьком и его героях», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пусть Данко руководился жаждою первенства и власти, когда шел впереди своих людей из лесу, освещая им путь своим горящим сердцем, ― но он вместе с тем сострадал этим людям, переживал их жизнь; следовательно, в его душе звенела, по крайней мере, одна лишняя струна по сравнению с Ларрой, который оказался не способным переживать чужую жизнь и только желал «быть первым».",
"title": "О г. Максиме Горьком и его героях"
}
],
"glosses": [
"страдать сообща с кем-либо, сочувствовать кому-либо"
],
"id": "ru-сострадать-ru-verb-q3lSoRhk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səstrɐˈdatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сочувствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сердобольничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соболезновать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "condolerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "compadecer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "compassionare"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "karuṇāyati"
}
],
"word": "сострадать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "злорадствовать"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 1a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Страдание/ru"
],
"etymology_text": "Из со- + страдать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться, добиваться», страдалъ за тотъ миръ «добивался мира» (смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (πάσχω; Супр.), русск. страда́ть, -а́ю, также стра́жду (церк.-слав.), диал. страда́ть «косить сено, собирать урожай», арханг., болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, -аm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "сострада́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "сострада́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "сострада́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "сострада́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "сострада́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… сострада́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переживать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чувствовать"
}
],
"hyphenation": "со-стра-да́ть",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сострадалец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сострадание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сострадатель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сострадательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сострадательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "страдать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сострадательно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"bold_text_offsets": [
[
158,
168
]
],
"date": "1861",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Не начало ли перемены?», 1861 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Какое чистое и вкусное наслаждение получали мы от сострадательных впечатлений, сладко щекотавших нашу мысль ощущением нашей способности трогаться, умиляться, сострадать несчастью, проливать над ним слезу, достойную самого Манилова.",
"title": "Не начало ли перемены?"
},
{
"author": "Н. К. Михайловский",
"bold_text_offsets": [
[
151,
160
]
],
"date": "1898",
"ref": "Н. К. Михайловский, «О г. Максиме Горьком и его героях», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пусть Данко руководился жаждою первенства и власти, когда шел впереди своих людей из лесу, освещая им путь своим горящим сердцем, ― но он вместе с тем сострадал этим людям, переживал их жизнь; следовательно, в его душе звенела, по крайней мере, одна лишняя струна по сравнению с Ларрой, который оказался не способным переживать чужую жизнь и только желал «быть первым».",
"title": "О г. Максиме Горьком и его героях"
}
],
"glosses": [
"страдать сообща с кем-либо, сочувствовать кому-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "səstrɐˈdatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сочувствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сердобольничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "соболезновать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "compassionate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "condolerse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "compadecer"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "compassionare"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "karuṇāyati"
}
],
"word": "сострадать"
}
Download raw JSONL data for сострадать meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.